翡翠湾食安云台

 找回密码
 翡翠湾永续农场*注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2791|回复: 2

张岱《湖心亭看雪》

[复制链接]
发表于 2010-6-26 09:07:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
    崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云,与山,与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
    到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余,大喜曰:湖中焉得更有此人!
    拉余同饮。余强饮三大白而别,问其姓氏,是金陵人,客此。
    及下船,舟子喃喃曰:莫说相公痴,更有痴似相公者。
 楼主| 发表于 2010-6-26 09:07:26 | 显示全部楼层

白话

    崇祯五年十二月,我住在杭州西湖附近。大雪下了三天,西湖景区不见游人,连鸟声也听不到了。一天,凌晨时分,我乘一叶小舟,穿着皮袍,带着火炉,前往湖心亭欣赏雪景。湖畔树挂晶莹,湖中水气弥漫,天/云/山/水,上上下下,一片雪白。此时此刻,我所见到的,长长的西湖长堤像信笔抹下的一道淡淡墨痕,湖心亭则不过是宣纸信笔点下的一个墨点,我乘坐的小舟像漂泊在湖水中的一片草叶,船上的人不过是两三粒小小的芥子。如此而已。
    到湖心亭,见到有两个人铺坐毡席,相对而坐,一个小仆人正烧炉热酒。此时,炉火已经沸腾。那两个人看见我,十分惊喜地说:湖中怎么还有这样喜欢雪的人!
    他们拉住我邀我一同喝酒。我勉强喝了三大杯后,与他们告别。问及他们的姓名,原来是金陵人,客居此地。
    我走上小舟时,为我驾船的人大惑不解,喃喃自语道:不能单说先生痴,这世上还有和你一样痴的人。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-2 07:05:23 | 显示全部楼层
王沈《魏书》曹操:用兵如神,知人善任,文武双全,作风简朴,赏罚严明。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|翡翠湾食安云台 ( 京ICP备17024305号-1 )

GMT+8, 2024-5-19 18:41 , Processed in 0.041685 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表