《阴道独白》

铁鸟

    过了子夜，孤灯下，茶气微蒸。闲闲地读完了我喜爱的《阴道独白》的中文版剧本，这部由美国女作家伊芙*恩斯勒自编自演的当代话剧，用18个纪实独白体的片段，讲述了女人们对自己阴道的感受。

我的阴道是一个贝壳，一个圆形的粉红贝壳；
她打开、合拢；合拢又打开。
我的阴道是一朵花，一朵奇异的郁金香，
她的中心敏感又幽深，气息芬芳，花瓣柔嫩而坚强。

我的阴道是一个贝壳，一朵郁金香，一种命运。
我正在到达，如同我正在离开。
我的阴道，我的阴道，我，自己。

我的阴道是绿色的、流水轻盈的温柔田野。
在那里，母牛哞哞、夕阳休憩，
可爱的男朋友用金色的稻草轻轻地触碰着她。

我的阴道唱着所有女孩的歌，
她唱着羊铃鸣响的歌，秋日旷野的歌，
田园之歌，阴道之歌，阴道回家之歌。

我的阴道有流水潺潺，
在太阳晒过的小石头、在突起的阴蒂上，
有清净的流水，四处飞溅。

我的阴道、我那生气盎然、清凉湿润的村庄。
我的阴道，我的家乡。

我的阴道，我那生气盎然、清凉湿润的村庄。
他们入侵、屠宰、把她全部烧毁了。
我现在不再触碰。
不再造访。
我如今身在别处。
我不知道这是什么地方。

    子夜过了，现在是周一的凌晨，电视里的西班牙足球正在上演，上苍造物罢，因为地球是圆的，总有人陪我不眠。

马克思创造了一个伟大的奇迹，他让冷酷的资本主义变得温柔。
我们国家冷酷的社会主义，和温柔的资本主义是否是雌雄同体？
古人说：一个国家要长治久安，就得要以民为本；
今人说：一个国家要快乐，必然是温柔无限。
专制蛮横的治者，聚敛黑财的精英，信义沦丧的商贾，凭你们，如何让我们的国家变得温柔？

铁鸟

My Short Skirt   摘自剧本《阴道独白》

My short skirt我的短裙
is not an invitation不是一个邀请、
a provocation不是挑衅、
an indication不是暗示
that I want it不是说我要
or give it不是说我给你
or that I hook.更不是说我想勾引你。

My short skirt我的短裙
is not begging for it不祈求任何东西
it does not want you它不想要你
to rip it off me来脱我的衣服
or pull it down.或者把它拽到脚下。

My short skirt我的短裙
is not a legal reason不是一个合法理由
for raping me你休想说是我招惹你强奸我
although it has been before尽管以前人们用过这个理由，
it will not hold up但在新的法庭上
in the new court.这一条决不能成立。

My short skirt, believe it or not我的短裙，信不信由你
has nothing to do with you.我的短裙，和你没关系
My short skirt我的短裙可以透出我漂亮的大腿
is about discovering我穿着它，可以发现
the power of my lower calves我的双腿多么强壮有力
about cool autumn air traveling我的短裙，可以让秋天的风吹拂，
up my inner thighs可以让风一直吹到我裙子里的身体
about allowing everything I see这样我看到、路过或感觉的一切
or pass or feel to live inside.全都环绕着我自己

My short skirt is not proof我的短裙不是证明
that I am stupid不表明我傻
or undecided我犹豫不决
or a malleable little girl.我不是你想象中的无知少女。

My short skirt is my defiance我的短裙是挑战
I will not let you make me afraid它张扬我的勇气和精力
My short skirt is not showing off我的短裙是快乐
this is who I am我就是这个样子。
before you made me cover it休想把我从头到脚蒙起来，
or tone it down.休想扯下我的裙子！
Get used to it.看不看得惯，那是你的事儿。

My short skirt is happiness我的短裙是快乐
I can feel myself on the ground.我可以感觉到自己岿然屹立
I am here. I am hot.我就在这儿，热烈刺激

My short skirt is a liberation我的短裙是解放的征兆
flag in the women's army是我们娘子军的旗帜
I declare these streets, any streets我宣告这些街道、任何街道
my vagina's country.都属于我的阴道国度。

My short skirt我的短裙
is turquoise water有湖水和宝石的蔚蓝色
with swimming colored fish有花朵在水中、鱼群在游戏
a summer festival有夏日佳节
in the starry dark明月当空
a bird calling鸟儿呼唤
a train arriving in a foreign town列车到达异国的城镇
my short skirt is a wild spin我的短裙是飞旋的纱轮
a full breath轻柔的风
a tango dip一个探戈舞步
my short skirt is我的短裙是
initiation出发的姿势
appreciation去理解、享受
excitation.欣喜和激动。

But mainly my short skirt但最重要的是，我的短裙
and everything under it还有里面的一切
is Mine.都是我的。
Mine.我的。
Mine.我的。

铁鸟

心有能力牺牲，

阴道也一样；

心能够原谅和修复，

它能改变形状容纳我们，

它能扩张让我们出去，

阴道也一样；

心能为我们疼痛、为我们伸展、为我们死，它流血，

而流血是为了我们进入这个困难的奇妙的世界，

阴道也能够；

我曾在那个房间。

我记得。

铁鸟

    生活不可能像你想象的那么好，但也不会像你想象的那么糟。我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时，我可能脆弱得一句话就泪流满面；有时，我也发现自己咬着牙走了很长的路。

铁鸟

德玮计划出一本书：翡翠湾日记@此生未完成进行曲