翡翠湾食安云台

 找回密码
 翡翠湾永续农场*注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2683|回复: 3

Wherever you go, there you are.

[复制链接]
发表于 2010-3-12 01:58:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
        Wherever you go, there you are.
        If your enemy is hungry feed him; if he is thirsty, give him something to drink.
        It's such a secret place, the land of tears.
        Other people may there to help us, teach us, and guide us along our path. But the lesson to be learned is always ours.
        When you have to you coped with a lot of problems, you're either going to sink or you're going to swim.
        Don't forget to be kind to strangers. For some who have done this have entertained angels without realizing it.
        There is so much in the world to care about.
        Little deeds of kindness, little words of love, help us make the Earth happy.
        If our love is only a will to possess, it is not love.
        All sorrows can be borne if you tell a story about them.
        Love is not what we become, but what we already are.
 楼主| 发表于 2010-3-12 01:59:07 | 显示全部楼层
Life is a challenge, but not a race, so not try to run too fast!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-12 02:00:24 | 显示全部楼层

There you go.就这样了。

"There you go." 是老美希望结束一段对话时,很自然会脱口而出的一句话,特别是在完成某项交易的时候。像是你去买一样东西,当你付完钱之后店员会说,"There you go." 或 "That's it." 就表示交易已经完成,你可以滚了。 另外像是电台的点歌节目 DJ 在播放音乐之前都会说,"There you go." 表示你要的音乐我找到了,现在要开始播放你所点的歌曲了。

有时候你提醒别人讲话别讲太久也是用 "There you go." 例如有一次班上同学交报告给教授,结果教授还跟他讲东讲西的,那老美也不客气,就说,"Well, I just came by to give you my report, so, there you go!" 这时教授就知道他不想再讲下去了,如果再讲下去自己就太不识相了。
"There you go." 也常常用来鼓励别人有好的表现,例如你的小宝宝开始会说话了,(先假设他听得懂英文好了) 你就可以说,"There you go." 来鼓励他,或是常在球场上听到教练对表现不错的球员大叫,"There you go."
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-12 02:00:35 | 显示全部楼层

Here you go.干的好。

"Here you go." 和 "There you go." 听起来只有一字之差,所以很多人都会乱用,这二者倒底有什么区别呢?仔细来分,"Here you go." 指的是一件事情还在进行之中,而 "There you go." 则是事情已经结束,例如店员正把你买的东西交付给你,他会说,"Here you go." 而不是 "There you go." 反之,如果东西己经到了你手上,则他会说的是,"There you go."

此外,"Here you go." 和 "There you go." 一样,也有鼓励别人的意思在里面,像我本身蛮喜欢跟老美打棒球的,每次有人大棒一挥,老美就会兴奋地大叫 "Here you go." 问题是他们为什么不说,"There you go." 呢? 因为球在飞行当中算是一个过程,你还不知道结果,所以要用,"Here you go." 会比较正确,而事实上老美也正是这样子用的喔。当然这里各位不必太细究 "There you go." 和 "Here you go." 的区别,小笨霖这里所说的只是一个大原则,至于在日常生活的交谈中,想到哪一个就说哪一个吧。反正老美都听得懂。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|翡翠湾食安云台 ( 京ICP备17024305号-1 )

GMT+8, 2024-5-21 15:27 , Processed in 0.044467 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表