故战道必胜,主曰无战,必战可也;战道不胜,主曰必战,无战可也。故进不求名,退不避罪,唯民是保,而利于主,国之宝也。 视卒如婴儿,故可以与之赴深溪;视卒如爱子,故可与之俱死。厚而不能使,爱而不能令,乱而不能治,譬若骄子,不可用也。 知吾卒之可以击,而不知敌之不可击,胜之半也;知敌之可击,而不知吾卒之不可以击,胜之半也;知敌之可击,知吾卒之可以击,而不知地形之不可以战,胜之半也。故知兵者,动而不迷,举而不穷。故曰:知彼知己,胜乃不殆;知天知地,胜乃可全。
译文: 如有必胜把握,即使国君不让打,坚决打就是了,无须听从君命;没有必胜把握,即使国君要打,也可不顾君命而拒绝出战。所以,身为将帅,要进不求战胜之名,退不避违命之罪,只求保全民众的生命财产和符合国君的根本利益,这样的将帅才是国家最可宝贵的财富。 看待士卒如同看待婴儿一样,那就可以和他们一起去共患难;看待士卒如同看待爱子一样,那就可以和他们一起去同生死。若一味厚养而不能使唤,一味宠爱而不能使之听从号令,违法乱纪而不能整治,就有如娇生惯养的孩子,不能用来打仗的。 只知道自己的部队能打,而不知道敌人不可以打,胜利是没有把握的;只知道敌人可以打,而不知道自己的部队不能打,胜利也是没有把握的;知道敌人可以打,也知道自己的部队能打,但不知道地形不利于作战,胜利同样是没有把握的。所以,懂得用兵的人,他行动起来不会迷惑,策略措施能变化多端而不会穷竭。所以说:了解对方,也了解自己,克敌制胜就不会出问题;如果再了解天时地利,那么,胜利的取得就有绝对把握了。 |