《博尔赫斯@蒙得维的亚》

铁鸟

我滑下你的暮色，如厌倦
滑下一道斜坡的虔诚。
年轻的夜晚，像你屋顶
平台上的一片翅膀。你
是我们曾经有的布宜诺斯艾利斯，那座
随着岁月悄悄溜走的城市。你是我们的，
节日的，像水中倒映的星星。
时间中虚假的门，你的街道
朝向更轻柔的往昔。黎明之光，
它送出的早晨向我们走来，
越过甘甜的褐色海水，在
照亮我的百叶窗之前，你
低低的日色，已赐福于你
的花园。被听成了一首诗
的城市。拥有庭院之光的街道。

铁鸟

这里，又一次，饱含记忆的嘴唇，
独特而又与你的相似。我就是这
迟缓的强度，一个灵魂。我总是
靠近欢乐也珍惜痛苦的爱抚。我
已渡过了海洋。我，已经认识了
许多土地。我，见过一个女人和
两三个男人。我爱过一个高傲的
白人姑娘。她拥有西班牙的宁静。
我，见过一望无际的郊野，西方
永无止境的不朽在那里完成。我
品尝过众多的词语。我深信，这
就是一切。而我，也再见不到再
做不出新的事情。我相信，我日日夜夜
的贫穷与富足，与上帝和所有人的相等。

铁鸟

无论是你面容的亲切，光彩如一个节日；
是你身体的恩宠，神秘缄默，一派稚气；
还是你生命的延续，留在词语或宁静里。
都比不上如此神秘的一个
赐予。像注视着你的睡梦。
拢在，我怀抱的守夜之中。
奇迹一般，又一次的童贞，
凭着，睡梦那赦免的功效，
沉静而辉煌，如记忆所恢复的幸福。
你将把你生命的那道岸滨，交给我。
你自己并不拥有。投身入静寂，我
将认清你的存在，那，最后的海滩，
并，第一次把你看见。也许，就像
上帝，必将把你看见。被摧毁了的
时间的虚构。没有爱，没有我。