@韩宪平：没有“社区”and哪里来的“社区支持”？

铁鸟

        今儿个老爷我参加了@济南农夫市集，第二次开集。信众and媒体都来了。
        不知道大家有没有注意到一个重要现象？开集所在的这个齐鲁骏园里面的业主都是来看热闹的，很少有买主；信众踊跃但不是社区支持的，少数热衷者形不成社区。
        从国外引进#社区支持农业#对于医治所谓中国发展模式的弊病意义非凡，The Change We Need，中国需要这样的变化。但是我们必须考虑到当今中国社会还远远没有形成英语社区一词：Community。没有相符的社区，哪里来的社区支持？
        追求“绿色食品，有机农业，健康生活”的是人不是社区，因为这是所有人的向往。社区支持农业或社区支持农场是从西方民主国家泊来的社会事物，and没法不认真考虑其本土化实现，否则总会水土不服的，所谓南橘北枳。
        社区，英语Community，海词说是：生活在一个地方的一群人；有共同兴趣和目标形成稳定关系的一群人；等等等。都是抽象的定义，不同的社会条件下有不同的具体含义，其差别很大。
        中国历代统治者实行分而治之，奉为圭臬，以防止民间形成社区为最高国策；中央集权实行线性治理，简化社会结构，最最不能容忍横向社会张力and社会多样性；传统的氏族村社是最普遍的中国社区，现在已经被现代化进程肢解，宗法和乡绅代表的信用和权威体系被彻底粉碎；唯物主义和社会主义以国家的名义推行暴力哲学和谎言政治，渗透到中国社会每一毛孔，摧毁了任何道德底线，社会信任和社会谅解从此不复存在。
        上个世纪八十年代改革开放，中国大陆开始与美国交往密切，中国官员开始考虑影响美国政府政策加大了游说力度，后来有华裔熟悉美国社会和政策形成者给中国政府官员出主意让他们重视美国多如牛毛的非政府组织就是民间组织，而不要一味盯着他们的政府官员，这让中国政府顿开茅塞，因为这跟中国国情不同，它们的官员是要看民间社区的颜色行事的。最近美国康涅迪格州的校园枪击案让国人知道了美国的步枪协会，五六百万之众，对政府和总统都有强大影响力，以至于没有一个美国总统敢于提出禁枪案，明摆着谁会拿自己政治生命开玩笑；我熟悉的塞拉俱乐部Sierra Club，也是五六百万成员，主要兴趣在于环境保护and生态恢复and户外运动and国家步道等等等。
        我考虑，现在的技术条件下，社交网络的建立，“居住在同一个地方”任何时候都是一个重要条件，而“共同的兴趣”越来越具有决定性和标志性的作用了，物以类聚人以群分。
        “社区支持农业”关键在“社区”而不在技术。
        @新农民生态园：社区支持农业是一个伪命题，是不合适的误读。我的理解，CSA译为：社区分享农业or社区＆农业互助分享体系，更为合适。只要别翻译成社区轮暴农业就成。