章子怡未婚夫Vivi声明

铁鸟

    中文内容：
    近日我一直都在关注某些媒体对章子怡小姐的错误指责与猜测。我对这些报道的可信度深表怀疑。这些无中生有、凭空捏造的信息让我深恶痛绝，同时，我严重声讨这种未经核实，以讹传讹的行为。
    这些日子对子怡来说是一个艰难的时刻，我会一直站在子怡的身边，支持她。如果还有个别媒体继续恶意诽谤和散发谣言，我将在必要时刻采取法律行动。
    同时，我和章子怡的感情关系纯属我们的私人生活，希望媒体与他人不要侵犯我们的隐私，继续散播我们已经分手的假新闻。
    英文原文：
        Statement from Vivi Nevo
        January 14, 2010, Malibu, California, United States
        I have been following the recent rumors and accusations surrounding Ms. Zhang Ziyi with great disbelief.  I am personally very upset to find these false and vicious rumors in the Chinese media and I completely condemn them.
        I stand by Ziyi fully in these difficult times.  And, if the rumors, lies, and accusations continue in the print media or online, I will take the necessary legal actions to counter them.
        Ms. Zhang's and my relationship is private and personal; the media should not invade our privacy nor continue to spread rumors of a separation.