THE HOURS时时刻刻

水妖

    《时时刻刻》这个电影，我是好几年前看过的，再拿出来看，发现些可以摘取的对白。
    Your life is trivial...you are so trivial.你的生命是毫无意义的...而你，是如此地琐碎地生活着.....
    My life has been stolen from me. I'm living a town I have no wish to live, I'm living...a life I have no wish to live...我的生活是被窃取了的。我生活在一个我不希望生活的小城，我生活在，一种我不希望生活的生命里.....
    You can not find the peace by avoiding life.你无法回避你的生活，你无法在回避你的生活中找到内心的宁静。
    I remeber one morning, getting up at dawn, there was such sense of possibility, this is the beginning of happiness, this is where it starts...And, of course, there will always be more...
    It never occurred to me, it wasn't beginning, it was happiness it was the moment right there.
    我记得那天早上，在晨暮里醒来，有一种无比强烈的感觉，一切幸福和欢喜都会开始，就会从那天早上开始...当然，接下来，会有更多的幸福...可是，幸福没有来临，没有开始，幸福如此短暂，就在那天早上，在我觉得幸福就要来临的时候.....
    ...to look life in the face, always to look life in the face and to know it for what it is...At last to know it to know it to love it for what it is, and then to put it away...
    ...看生活的表象，坚持看生活的表象，确认生活就是你所看到的样子...最后让自己知道一切都是你看到的样子，让自己爱这些生活的表象，然后把生活放在生活之外.....