Pete Seeger《Where Have All The Flowers Gone》

铁鸟

http://www.8box.com/feed/002060_s_361597_/mini.swf

铁鸟

Where are the flowers, the girls have plucked them.

Where are the girls, they've all taken husbands.

Where are the men, they're all in the army.

花儿都到哪里去了？它们给女孩摘走了。

女孩都到哪里去了？她们给男人娶去了。

男人都到哪里去了？他们当兵打仗去了。

士兵都到哪里去了？他们埋在坟墓里了。

坟墓都到哪里去了？它们被花儿覆盖了。

鹅儿在什么地方啊？进芦苇塘去啦。

芦苇在什么地方啊？姑娘们砍掉啦。

姑娘在什么地方啊？嫁给哥萨克啦。

哥萨克在什么地方啊？上战场去啦。

铁鸟

How many roads must a man walk down一个男人要走多少路
Before you call him a man才能称为是好汉
How many seas must a white dove sail一只白鸽要飞越多少海面
Before she sleeps in the sand才能在沙漠入眠
How many times must the cannonballs fly炮弹要飞多少次
Before they are forever banned才能永远不在发射
The answer, my friend, is blowing in the wind我的朋友，答案就在风中飘
The answer is blowing in the wind答案就在风中飘
How many years must a mountain exist一座山峰能屹立多久
Before it is washed to the sea才能被水淹没
How many years can some people exist一些人还要活多少年
Before they're allowed to be free才能获得真正的自由
How many times can a man turn his head一个人能多少次地扭过头
And pretend that he just doesn't see假装他没有看见
The answer, my friend, is blowing in the wind我的朋友，答案就在风中飘
The answer is blowing in the wind答案就在风中飘
How many times must a man look up一个人要抬多少次头
Before he can see the sky才能看见青天
How many ears must one man have一个人要有多少耳朵
Before he can hear people cry才能听见人们地呼喊
How many deaths will it take till he knows多少人死后他才知道
That too many people have died许多人性命已抛
The answer, my friend, is blowing in the wind我的朋友，答案就在风中飘
The answer is blowing in the wind答案就在风中飘
http://www.8box.com/feed/7030A0_s_4624_/mini.swf