谷村新司《星》

铁鸟

    世博会开幕式亮点太多，但是，最大的亮点是谷村新司。
    可以用“炉火纯青”也可以用“挥洒自如”……一个精神矍铄的老人，一个天籁般的声音，那么美，让人陶醉。
    听到这首歌，正在喝酒。和一帮值班工作的弟兄。听到星，听到谷村，我放下了手中的酒杯。感动不已，眼中已有泪花。
    二十年多前，听到这首歌，是因为邓丽君。这首歌，伴随了我们的青春年华。
    直到九十年代，我才知道，这首歌不是邓丽君原唱的。这是一首日本歌曲，作曲者和原唱者，叫谷村新司。一个日本国宝级的人物。后来，我还听说，许多我们熟悉的歌曲，都翻唱过谷村的歌，这里有邓丽君张学友周华健张国荣等等。太多太多。
    已有人说，世博会开幕式花再多的钱，都抵不过谷村的一首歌。这话有点绝对化，但是不过份。今天深夜，我去了百度的谷村吧，看到大量的留言。网民的言论，已远远超过我可能想见的文字和语言。想不到，日本居然还这么一个牛人。一个音乐界的巨星，而且至今长青。
    谷村生于1948年，今年应该已有六十三岁了。据说，谷村新司已创作的歌曲总数达370首，专辑唱片发行数量63张，唱片销售总量2900多万张，在日本曾举办个人演唱会3620次，其中最负盛名的就是《星》这是他的成名代表作。
    谷村先生的歌曲《星》在日文里的名称叫《昴》在中国则习惯叫《星》昴这个词，有点生僻，它读mǎo是星宿名，二十八宿之一。昴星团属于金牛座，由3000多颗恒星组成，是夜空中最亮的星团之一，秋冬之际尤为光彩动人，引人注目。其中大部分星星不知名，几棵比较亮的星星在古代列为昴宿。东方西方都有一些相关的神话传说。
    早年听邓丽君歌曲，这首谷村先生原创的歌，一半是中文一半是日文。中文也好日文也好，似乎已不重要。重要的是音乐。这个旋律，所透出的情感，具有强大的穿透力。没有人可以抵挡。我大约是在十年前才听到谷村磁铁般的嗓音，顿时有被震撼的感觉。
    谷村在七十年代即已成名，1971年，谷村新司参加“Alice”乐队。1972年发行首张单曲唱片，2年后又推出了乐队的第一张专辑唱片。与此同时，谷村新司还为不少同行提供歌曲，如中国观众非常熟悉和喜爱的山口百惠/坂本冬美/加山雄三/酒井法子/松浦亚弥等。谷村的歌幽柔悦耳，给人一种荡气回肠心旷神怡凄婉萧瑟魂牵梦萦的感觉。1987年，谷村首次参加日本一年一度的红白歌会，演唱了脍炙人口的《昴》。
    我从网上找到了《昴》的中文歌词。网上甚至还有注音的日本原唱版。说实话，任何经过翻译的东西，都会打折扣的。但是，这首歌，翻译得不错。网上什么样的牛人都有。兹抄录如下：
    阖起了双眼，心中尽茫然。
    黯然抬头望，满目照悲凉。
    只有一条道路通向了荒野，
    哪里能够找到前面的方向？
    啊，散落的群星，
    点缀夜空指示着命运。
    静谧中放射出光明，
    蓦然照亮我的身影。
    我就要出发，
    脸上映着银色的星光。
    我就要启程，
    辞别吧，命运之星！

    凄凉的气息，吹入我胸中。
    阵阵秋风来，呼啸声不停。
    可是我心头不灭的是热情，
    每时每刻追寻梦中的憧憬。
    啊，璀璨的群星，
    纵然无名也要闪晶莹。
    不沉寂从来不放弃，
    迸出华彩点燃生命！
    我也要出发，
    照着心的指引去远行。
    我也要启程，
    辞别吧，命运之星！

    啊，什么时候啊，
    有谁也曾来到这路上？
    啊，什么时候啊，
    有谁也会循着这去向？
    我就要出发，
    脸上映着银色的星光。
    我就要启程，
    辞别吧，命运之星！
    我就要启程，
    辞别吧，命运之星！
    有一点，我没想到，谷村在中国的人气如此之盛。现在的中国年轻人，对日本基本没好感。但是，说到谷村，竟然没有听到一丝不敬的言语。这是因为谷村多年来对中国的友好态度？我看不尽然。这是音乐的力量，还是谷村人格的魅力。
    今天晚上的谷村，已是满头的白发。岁月是无情的。但是，谷村的歌声依旧。晚上，怎么也睡不着。去网上找了各种版本的《星》听了十几遍，感慨万千，心雨纷繁。

http://www.8box.com/feed/FF0000_s_35728_/mini.swf

铁鸟

http://player.ku6.com/refer/YU5Z4KBvQyex-5DW/v.swf